Santo Domingo.-Los escritores Brenda Navarro (México), Mónica Ojeda (Ecuador) y Jorge Eduardo Benavides (Perú), que viven y publican en España, celebraron la «porosidad» del lenguaje entre los diferentes países aunque reivindicaron la lengua «materna» y apostaron por acabar con las «etiquetas» que les adjudican.
Los tres participaron este martes en Madrid en la mesa redonda «La cuarta oleada» en el Instituto Cervantes dentro del festival Celebremos Iberoamérica (CIB Fest), impulsado por la Organización de Estados Iberoamericanos, moderados por el responsable del departamento de Literatura y Pensamiento del Instituto Cervantes, Juan Carlos Méndez.
Porque, explicó Méndez, al menos cuatro han sido lo «amistosos desembarcos» de la literatura hispanoamericana en España. El sucedido con el nicaragüense Rubén Darío, el ocurrido durante la edad de plata, la presencia del boom, y el que caracteriza este momento en el que un número significativo de autores latinoamericanos residen en España.
Navarro, Ojeda y Benavides, que pertenecen a esta cuarta oleada, hablaron de cómo sienten su presencia en el panorama literario y editorial español.
Brenda Navarro defendió acabar con las «etiquetas» que hacen que sus literaturas sean consideradas aparte: «Más que integración apostaría por una interculturalidad. Hablar de literatura y lenguaje y no sobre los orígenes» de los autores, dijo.
Lo mismo consideró la ecuatoriana Mónica Ojeda, que admitió entender no obstante, las tácticas de ventas: «las etiquetas están bien para las ventas pero la discusión literaria deben de estar por otro sitio», defendió.
Por su parte, el peruano Jorge Eduardo Benavides indicó que se «está creando mezcla y de ahí saldrá algo enriquecedor».
